tag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post7882364856467337135..comments2023-05-02T13:47:55.644+02:00Comments on Le Jardin Éphémère: A Lenda de KalidasaMaria Augustahttp://www.blogger.com/profile/14511985047249342662noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-20835655031163569182007-09-17T19:49:00.001+02:002007-09-17T19:49:00.001+02:00Q lindo! Só poderia vir de um coração q ama e anse...Q lindo! Só poderia vir de um coração q ama e anseia por estar ao lado da pessoa amada ver tantos (e tão belos) detalhes no percurso de uma nuvem.<BR/>BjksKarinahttps://www.blogger.com/profile/03081603238965241669noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-78431480005926951962007-09-17T19:49:00.000+02:002007-09-17T19:49:00.000+02:00Este comentário foi removido pelo autor.Karinahttps://www.blogger.com/profile/03081603238965241669noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-91745186871963560012007-09-14T10:15:00.000+02:002007-09-14T10:15:00.000+02:00Barão, muito bonitos teus versos, parabéns e obrig...Barão, muito bonitos teus versos, parabéns e obrigada em nome das mulheres. Bom fim de semana.<BR/><BR/>Meire, obrigada pelo convite. Beijos.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-9202918081485361712007-09-13T09:11:00.000+02:002007-09-13T09:11:00.000+02:00Amiga, acabei de passar um cafezinho la no P&P.bjs...Amiga, acabei de passar um cafezinho la no P&P.<BR/>bjsAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-92099242990898506052007-09-12T19:58:00.000+02:002007-09-12T19:58:00.000+02:00Venho agradecer a visita e, deixo estas três linha...Venho agradecer a visita e, deixo estas três linhas do novo poema , que dedico a todas as mulheres , e a nós homens que as amamos .<BR/><BR/>"Em fragrância na água cristalina<BR/>Gotículas salpicam-na maravilhadas<BR/>O sensual corpo de mulher menina"<BR/><BR/>Continuação de boa semana .Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-45808293160072424512007-09-12T16:36:00.000+02:002007-09-12T16:36:00.000+02:00Meire, encomendei pelo site amazon, pois chega rap...Meire, encomendei pelo site <A HREF="http://www.amazon.fr" REL="nofollow">amazon</A>, pois chega rapidinho e para este livro nem precisava pagar as despesas de transporte. Bacio.<BR/><BR/>Aninha, que prazer recebê-la, te conheço lá do "Varal de Idéias". Pode passear à vontade, a casa é sua e volte sempre. Um beijo.<BR/><BR/>Lunna, o vento, as nuvens, nos levam e nos trazem tantas lembranças e pensamentos, né? Para poetas como você deve ser uma enorme fonte de inspiração.<BR/>Bises.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-17091397045837959842007-09-12T16:07:00.000+02:002007-09-12T16:07:00.000+02:00Engraçado, sempre me pego pensando no que as nuven...Engraçado, sempre me pego pensando no que as nuvens e o vento podem dizer aos nossos sentidos, talvez aos nossos olhos também. Sempre que sinto aquele arrepio com o passar do vento, fecho os olhos e sinto aquele enternecer doce e forte. Parece meditar em mim uma saudade intensa. E quando faz chover pela paisagem, o sorriso fica solto e liberto como se só então ele pudesse realmente existir.<BR/>Adorei seu post e vou eu atrás do livro.<BR/>Bacio en tuo cuore cara mia.Lunna Guedeshttps://www.blogger.com/profile/06786491056217287780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-70339217437728732762007-09-12T11:47:00.000+02:002007-09-12T11:47:00.000+02:00Maria Augusta, além da tarefa do Ma´rio, vi lá na ...Maria Augusta, além da tarefa do Ma´rio, vi lá na Meire, que ganhou mais uma, que ela deu a mim também.<BR/>Então vom conhecer se canto.<BR/>Bom, o livro, achei ótimo seu post.<BR/>Porque eu nem fazia idéiade que pudesse existir algo assim, como essa lenda, e a gente sai daqui sabendo algo e querendo saber mais.<BR/>Dei uma volta por aqui, achei maravilhoso seu álbum de fotos sobre as flores. Como são lindas.<BR/>Bom, desculpe invadir assim, ma já passeei e vi quase tudo.<BR/>Um beijoO Meu Jeito de Serhttps://www.blogger.com/profile/06834664967512856587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-29435792200288279792007-09-12T10:45:00.000+02:002007-09-12T10:45:00.000+02:00Maira Augusta gosto muito deste tipo de leitura.Um...Maira Augusta gosto muito deste tipo de leitura.<BR/>Uma pergunta, vc disse q pediu pela internet, que site vc usa?<BR/>bjsAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-61813496554687100832007-09-12T08:26:00.000+02:002007-09-12T08:26:00.000+02:00Mario, fico contente em saber que este post te fez...Mario, fico contente em saber que este post te fez descobrir alguma coisa, pois sei que tua cultura literária é enorme. Passarei lá no APOIO FRATERNO para ver a tarefa. Um abraço.<BR/><BR/>Eduardo, este poema é lindo mesmo. Te garanto que estes trechos não traduzi do sânscrito, mas do francês...Um abraço.<BR/><BR/>Marília, obrigada pelo recado. Espero que o e-mail que enviei sobre a viagem da tua filhota possa ser útil. Um beijão e um bom dia.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-79344144848402302562007-09-12T08:18:00.000+02:002007-09-12T08:18:00.000+02:00Marília, estes países exóticos me fascinam, mas os...Marília, estes países exóticos me fascinam, mas os acho impenetráveis, é difícil compreender os valores e culturas deles. Mas parece que a beleza da natureza é um valor universal, como vemos neste poema. Um beijo grande.<BR/><BR/>Lino, traduzir do sânscrito não deve ser fácil, principalmente com todas as alusões a lugares que mudaram de nome e a pessoas que não se sabe quem foram. Mas tomara que um corajoso faça a tradução para o português. Um abraço.<BR/><BR/>Oscar, que bom que você gostou. O livro "O Homem que Calculava" é mesmo do brasileiro Malba Tahan, parece que foi traduzido em várias línguas. Um abraço.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-14835967367123276172007-09-12T01:33:00.000+02:002007-09-12T01:33:00.000+02:00maria, eu ia comentar que o mario postou hoje, uma...maria, eu ia comentar que o mario postou hoje, uma relação de livros "zen', e de auto ajuda, e tb de culturas distantes...<BR/>Mas, ele deixou tb recadinho pra vc...<BR/>deixou pr'eu tb...<BR/>lá vamos nós falar de livros outra vez...eu adoro, então, é um meme que curto!<BR/>bjos, e valeu seu email...mariliahttps://www.blogger.com/profile/11964163041312920377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-82555378077989486852007-09-11T21:00:00.000+02:002007-09-11T21:00:00.000+02:00Maria Augusta, lindo. E melhor: em bom português. ...Maria Augusta, lindo. E melhor: em bom português. Obrigado pelo banho de cultura!<BR/><BR/>AbçsAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-23297859974614527802007-09-11T20:45:00.000+02:002007-09-11T20:45:00.000+02:00Maria Augusta, que bom visitá-la e encontrar um po...Maria Augusta, que bom visitá-la e encontrar um post que amplia a nossa cultura e com uma bela amostra com esse poema da nuvem. Muito obrigado por me oferecer esta oportunidade de aprendizado.<BR/><BR/>E,aproveitando, deixei uma tarefa para você lá no APOIO FRATERNO.<BR/><BR/>Abraços,<BR/><BR/>Mário.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-78140189789880201112007-09-11T03:14:00.000+02:002007-09-11T03:14:00.000+02:00Quem diria que a saga de uma nuvem poderia ser tão...Quem diria que a saga de uma nuvem poderia ser tão poética.<BR/>Me lembrou um filme que venceu um festival do minuto que simplesmente acompanhava um saco plástico a voar por uma metrópole.<BR/>Se não me engano, o livro a que a Marilia se refere era de Malbataã, que era brasileiro.<BR/>Beijos, querida. Uma dose de cultura, mitologia, poesia, tudo reunido num único lugar.Osc@r Luizhttps://www.blogger.com/profile/00204540061156834411noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-69572949814267411592007-09-11T01:57:00.000+02:002007-09-11T01:57:00.000+02:00Parece um belo livro, mas não vi nada sobre o lanç...Parece um belo livro, mas não vi nada sobre o lançamento ou tradução dele para a lingua pátria, aqui.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27302833383130999.post-61136831530119626162007-09-11T00:24:00.000+02:002007-09-11T00:24:00.000+02:00Maria Augusta, que coisa linda!sabe, minha mãe tin...Maria Augusta, que coisa linda!<BR/>sabe, minha mãe tinha mania de ler um livro, que se chama "o homem que calculava".<BR/>Não vou falar agora,por que são recordações ruins, mas esses paises exóticos sempre me pareceram misteriosos...<BR/>"A tendo despertado dum sopro que refrescam tuas gotas d'água, depois de tê-la reanimado com o perfume dos pequenos botões de jasmim, escondendo teus relâmpagos, envie a palavra grave de teu trovão a esta bela tão recatada cujos olhos se fixam sobre a janela estreita onde você se mantem'...<BR/><BR/>amei essa parte da sua tradução do poema...<BR/><BR/>Obrigada pela visita, e pelo carinho com minha filhota...<BR/>ela deve estar descendo em Paris , se Deus quiser, dia 01 de outubro, e acredito que ela e o pai farão uma bela viagem....<BR/>se vc tiver alguma dica simpática de Paris, tipo ( uma table boa, sem ser cara, em um quartier qualque, mas que vc já tenha ido..., vou adorar a dica)...<BR/>bjosmariliahttps://www.blogger.com/profile/11964163041312920377noreply@blogger.com